「你們幹的很好！上半場雖然落後，但是接下來表現的非常出色，場面上壓制住了對手，最後也成功扳平比分…
翻譯正在將剛才卡萊爾所說的話翻譯給日本隊的球員們聽。
卡萊爾則在一邊，趁這個機會思考著。
上半場比賽結束前扳平比分是一件好事，但接下來呢？
只是扳平比分，又不是取得領先。
接下來比賽怎麼踢才是最重要的。
是放慢節奏，穩紮穩打？
還是趁著這個氣勢，再接再厲？
這是卡萊爾這個主教練要考慮的問題。
而且從球隊扳平比分之後他就開始考慮了。
本來他傾向於前者。
因為球隊剛剛扳平比分，上半場就要結束了，上升的勢頭被打斷，這個時候如果攻出去和中國隊對攻的話，他擔心後防線會有問題。
一般來說，這種上半場即將結束時進球扳平比分，是一件雙刃劍—一好處自然不用說。壞處則是球員們的士氣和勢頭全都被打斷了，中場休息十五分鐘之後，球員們很難再立刻找到剛剛進球之後的感覺。
如果在進球之後，還能有十五分鐘左右的比賽時間，那對日本隊來說就是最完美的狀態。
既然勢頭被打斷，卡萊爾自然就決定下半場穩一些，先和中國隊周旋一陣子，利用日本隊的整體傳控優勢，找到空當和漏洞。
但是中場休息的時候，他在更衣室里看見興奮不已的日本隊球員，又改變了主意。
剛剛扳平比分的日本隊球員們，哪怕是回到更衣室，也還沒從那種興奮勁兒中回過神來。
卡萊爾就覺得這個時候如果讓球員們在下半場開始之後穩固防守，穩紮穩打不啻於在球員們頭上潑了盆冷水。
雖然他知道以日本球員們的紀律性，一定是會遵守他提出的要求。
可他們心裡還是會覺得彆扭。
就像是你強行用一檔低速把一輛性能怪獸憋著開。
自己開的不爽，汽車也會容易出問題，比如變速箱過熱什麼的…
這種時候，更重要的其實是順勢而為。
於是卡萊爾決定改變自己的想法。
等翻譯講完之後，他繼續說：「下半場開始之後，要延續我們扳平比分那段時間的表現。積極進攻，
不要畏懼中國隊的進攻，這畢竟是我們的主場！從整體實力上來說，我們更強，沒理由在我們自己主場怕他們！「
米※
「這場比賽日本隊是主場，他們是不能忍受1：1結果的。所以下半場他們肯定會加強攻勢，不是在開場，就是會在開場之後過段時間…所以如果下半場日本隊攻勢很猛的話，和他們對攻就是了！「
在中國隊更衣室里，於金濤把迪隆的話翻譯給國家隊球員們聽。
翻譯的同時，他在心裡感慨不已一一不知不覺間，迪隆這老頭兒真的讓中國隊的球員們相信他們很強……
他想起當初迪隆剛剛執教中國隊的時候，率隊打的第一場比賽，「中華杯」半決賽，對陣南非隊。賽前迪隆講話大部分內容都只和一件事情有關，那就是告訴中國隊的球員們，他們真的很強。
而現在，他不需要再反覆強調，鼓勵起球員們心中的鬥志。
就這麼直截了當地要求他們和日本對攻。
在場的中國球員們竟然也沒有一個人會感到詫異、不可思議，或者皺起眉頭表現出為難情緒的。
要知道他們現在面對的可是亞洲第一的日本隊，而且還是在人家的主場。但看球員們的表情，和日本隊對攻就仿佛是理所當然事情一樣這支球隊和之前比起來，確實強大許多。
不僅僅是旅歐球員們帶來的改變，那些在國內踢球球員們也有成長和收穫。
尤其是那些年輕的國內球員們，他們比老一輩更有野心，也更有信心。
於金濤翻譯完之後，迪隆走到更衣室中間來，招呼坐著的中國隊球員們全部站起來，來到他身邊。
然後他把手伸出來，再讓大家交疊把自己的手掌放上去。
就這樣他用口音略顯彆扭的普通話喊道：「有沒有信心？！「
全隊球員高聲回答他：「有！有！有！！「
伴隨著最後一聲大喊，原來都疊在一起的手臂全不揮散，所有球員們也跟著散去，然後向更衣室大門走去。
迪隆在最後面，對他的翻譯於金濤露出小臉問道：「怎麼樣，於？我的發音標不標準？「
於金濤對他豎起大拇指：「用胡萊的話說：ewbee!「
得到誇獎的迪隆哈哈大笑：「我可是專門練過很久的！「
※※※雙方球員重新回到球場上後，下半場比賽鳴哨開球。
得到主教練示意的日本隊球員們向中國隊的球門發起了猛烈進攻。
扳平比分的他們現在士氣大振，感覺狀態也正好，必須要趁著還有這種狀態的時候，迅速取得進球。
大家都是身經百戰的職業球員了，也很清楚，如果他們不能再迅速取得進球。讓中國隊頂住了他們的攻勢，那接下來的比賽可就不好打了。
畢竟這是他們的主場，如果在自己的主場卻贏不了中國隊，日本隊上下都會承受巨大的壓力。
下半場比賽開始前，他們只擔心中國隊面對他們的猛攻，龜縮不出。
畢竟以常理來分析，他們這邊剛剛扳平比分，氣勢如虹，又是在主場有必須贏球的壓力，下半場肯定會猛烈強攻。
那麼中國隊最有可能的應對之策就是先穩住防守，頂住日本隊開場之後的猛攻，然後再徐徐圖之。無論是打反擊，還是守個1：1平的結果，都是中國隊可以接受的。
如果中國隊真的收縮防守，並且打反擊的話，還真的讓日本球員們感到頭痛。
中國隊是有反擊能力的……
結果下半場開始之後，他們發現中國隊沒有選擇防守反擊，而是積極應戰，和他們對攻！
這真是日本隊夢寐以求的局面！
中國隊竟然和他們打對攻啊！
求之不得！
上！
對攻！
誰怕誰？！
※米※和興奮的日本對球員們不同，他們的主教練卡萊爾卻站在場邊緊皺眉頭，憂心忡忡的樣子。
因為他從和日本隊對攻的中國隊身上，嗅到了一絲不同尋常的味道。
他不認為迪隆這樣水平的主教練，會猜不到日本隊下半場開始之後會搶攻。
既然能猜到，為什麼還這麼做？
是迪隆傻了嗎？
卡萊爾沒這麼天真。
那答案其實就只有一個—一因為迪隆相信他的球隊有和日本隊對攻的底氣和實力！
中國隊竟然會在日本隊的主場和日本隊對攻……這聽起來有些不可思議，但仔細想想，也不是什麼不可能的事情。
雖然中國隊的板凳厚度不如日本隊，但足球比賽每隊也只能同時出場十一人。單論陣容的實力，
中國隊還真是能和日本隊打的有來有回，不落下風。
卡萊爾在想，中國隊和日本隊對攻這件事情，究竟是自己的機會，還是對方的機會…
他有些擔心，卻又不可能讓球隊在這個時候放慢節奏。
這等於剛剛踩了一腳地板油，又緊跟著猛踩急剎車，車子是很容易失控的。
所以就算有些擔心，卡萊爾也不能臨時改變戰術。
他只希望自己的球員們能夠爭氣一點，早點取得進球。
只要日本隊能夠再進球，場上的均衡就會被自動打破。
到時候中國隊有什麼陰謀盤算的，他都不在乎了。
一個進球真的可以改變很多東西。
就像是分水嶺一樣。
杉山達哉在禁區外面對夏小宇的干擾，還是起腳遠射！
林致遠選位正確，甚至都沒有做出凌空撲救的動作，而是直接把來球接到懷裡。
日本球迷們的歡呼聲夏然而止。
林致遠沒有繼續趴在地上，而是迅速起身，用手拋球發動進攻。
剛才還在禁區外防守杉山達哉的夏小宇立刻抽身從杉山達哉的身邊衝上去，準備投入到中國隊的進攻中。
杉山達哉顧不上雙手抱頭為自己這個射門沒進球感到遺憾了，他也迅速轉身追上去。
但林致遠這球沒拋給夏小宇，而是給了邊路的陳星佚。
陳星佚帶球往前沖，在快到中線的時候，他遭到日本隊球員的堵截和防守，便把足球傳給跑來接應他的張清歡。
張清歡沒有接球，他把球從自己的兩腿之間漏過去，給了夏小宇，然後自己加速往前跑，把森川淳平也帶走了。
這麼一來，在夏小宇的跟前，出現了一個不大不小的空當。
夏小宇領球前插後，又斜嚮往前傳。
看起來還是傳給張清歡。
可張清歡再次把足球漏了過去。 .
足球滾向正在高速前插的陳星佚！
陳星佚追上足球後起腳傳中！
周子經跳起來和日本隊的中後衛中岡武弘爭頂，但他們誰也沒頂到球！
足球划過禁區前的區域，徑直飛向後點。
出現在那裡的是胡萊！
他在跑動的過程中，開始調整步伐，最後他掄起了右腿！
日本隊的隊長山上謙五飛撲過來，跳向胡萊，同時把身體背對過去，試圖用身體來阻擋胡萊這一腳射門。
他沒擋住！
嘭！
胡萊的右腳外腳背削中足球！
山上謙五背轉過身去就看見足球高速旋轉著飛向球門的近下角！
儘管門將西口信夫做出了撲救動作，但是在山上謙五眼裡，西口信夫的手和足球還隔著十萬八千里
—一一從前點轉身撲回來的西口信夫，想要撲住這個球幾乎是不可能的…
果然，在西口信夫撲到之前，足球就貼著近門柱內側旋進了球門！
那道決定比賽走勢的「分水嶺」出現了！
